EnginEdit Logo   

Fachübersetzungen & Lektorat im Bauingenieurwesen


German flag  British flag

Deutsch - Englisch, Deutsch - Französisch
Englisch - Deutsch, Französisch - Deutsch

info@enginedit.com
www.enginedit.com



Almut Pohl
Dipl-Ing. TU Wien, Dr. sc. ETH Zürich,
CPEng (EAust)


Clare Burns
Dipl. Bau-Ing. ETH Zürich, Dr. sc. ETH Zürich
 
Photo Almut Pohl Photo Clare Burns

Almut Pohl, Muttersprache Deutsch, absolvierte an der Technischen Universität in Wien das Studium des Bauingenieurwesens. Weiters schloss sie an der ETH Zürich ein Doktoratsstudium im Bereich des konstruktiven Ingenieurbaus ab.

Sie lebte neun Jahre lang in Australien, wo sie als Bauingenieurin in der akademischen Forschung und im Bereich des Br├╝ckenbaus arbeitete. Aufgrund ihrer beruflichen Erfahrung erlangte sie hier im Jahr 2013 den Status des Chartered Professional Engineer.

Almut Pohl hat mehrere wissenschaftliche Veröffentlichungen in englischer und deutscher Sprache geschrieben.

LinkedIn-Profil:
http://it.linkedin.com/in/almutpohl/de

Clare Burns, Muttersprachen Englisch und Deutsch, hat an der ETH Zürich Bauingenieurwesen studiert.

Nach Abschluss des Studiums verbrachte sie vier Jahre in Bolivien, wo sie bei einem Bauunternehmen arbeitete. Von 2005 bis 2011 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Baustatik und Konstruktion der ETH Zürich tätig, wo sie ein Doktorat im Bereich des Massivbaus abschloss.

Seit 2011 arbeitet Clare Burns im Ingenieurbüro Walt + Galmarini AG in Zürich.

NEU! Seit Mai 2020 beschäftigen wir auch eine diplomierte Bauingenieurin, welche hochqualitative Übersetzungen zwischen Deutsch und Französisch ausführt.